English | Romanian
Raluca Vintila
Staatlich geprüfte Übersetzerin für Rumänisch und Englisch Sprache

Über mich

  • Studium an der Universität Bukarest, Fachrichtung: Germanistik-Anglistik, Abschluss: Lizenziatin der Philologie (äquivalent dem deutschen Magisterabschluss)
  • Studium an der Ruhr-Universität Bochum, Fachrichtung: Komparatistik (Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft), Abschluss Master of Arts
  • Hochschulzertifikat "Deutsche Gerichts- und Behördenterminologie" Staatlichen Hochschule Nürtingen-Geislingen
  • Praktische Berufserfahrung in diversen Übersetzungsbüros in Bukarest
  • Sprachunterricht im privaten und öffentlichen Bereich (Nachhilfe, Sprachschulen)
  • Sprachunterricht in einem Lern- und Alphabetisierungskurs an der Volkshochschule in Bochum

Übersetzungen Rumänisch & Englisch

Dolmetschen

Qualifizierte Dolmetscherbegleitung bei Behörden und Ämtern, Polizei, Zoll, Rechtsanwalt, Notar u. a. Ich begleite Sie auf Messen und internationalen Ausstellungen, sowie auf ihren Reisen nach Rumänien und unterstütze Sie bei:

Vertragsverhandlungen
Geschäftsgründungen und Firmenberatung
Handelsgesprächen

Erfahren Sie jetzt

Übersetzungen

Im Rahmen meiner Tätigkeit als Übersetzerin für die rumänische Sprache möchte ich Sie unterstützen und dazu beitragen, die Sprachbarriere effizient und elegant zu überwinden. Ich übersetze Ihre Standesurkunden, Bildungsnachweise, private und geschäftliche Korrespondenz, Werbeprospekte, Broschüren und Kataloge, Verträge und sonstige Unterlagen. Alle meine Übersetzungen entsprechen der ISO-Norm und werden so problemlos von den Behörden anerkannt.

Erfahren Sie jetzt

Unterricht

Ich unterstütze Sie auch beim Spracherwerb. Dank meines Germanistikstudiums und pädagogischer Erfahrung habe ich eine besondere Freude am Unterrichten. Ich biete Gruppenunterricht und Einzeltrainings an.

Erfahren Sie jetzt

Andere Fremdsprachen

Mit unserem Netzwerk von qualifizierten Übersetzern und Dolmetschern wir können jederzeit einen geeigneten Kollegen für alle Sprachen der Welt zur Verfügung stellen.


Kontaktiere mich

Raluca Vintila
Munsch Eider Str. 86
44869 Bochum

Tel.: 0 23 4/95 63 00 33
Fax: 0 52 51/29 30 09 0

E- mail: info@Interpreting vintila.de
Schreiben Sie uns auf Facebook

Sprechen Sie uns jede Frage zu stellen oder uns jedes Dokument auf unserer gemeinsamen Website speak2 laden und wir antworten sehr schnell.